Filk (Parody) Songs
Take the Firefly Chinese challenge by matching the Chinese with the highlighted English below.
|C. dong3 ma5|
- Hello, let's start.
- Hey! I'm talking to you.
- Are you thinking about cute Simon?
- Or about "Little Sister"?
- Zoe told you this quiz is a piece of junk?
- Of course it is.
- Thank you for playing anyway.
- 7-10 correct: "Tyen tsai," (Genius)
- 4-6 correct: Pu tong, (Average)
- 0-3 correct: What's that funny-talk on Firefly?
More Firefly-Serenity Chinese
- hello: (G) ni3hao3, (literally: you good)
- understand?: (C) dong3 ma5?,
- now! (right away): (E) ma3shang4, (literally: on horseback)
- hey!: (I) wei4,
- cute (handsome): (H) shuai4, (literally: to command)
- little sister: (F) mei4mei5,
- what?: (J) shen2me5?,
- junk (useless thing): (D) fei4wu4,
- of course: (B) dang1ran2,
- thank you: (K) xie4xie5,
- [UNUSED] sweetheart: (A) bao3bei4, (literally: precious cowrie [shell once used as money])
Except for source material, all contents of this Firefly-Serenity Funsite page copyright © 2003 Ying, fireflyfunsite at kevinsullivansite dot net. Posted April 29, 2003.